Vi skal fortsette til å forbedre vår ånd og teknikk.Ĥ. Vi skal lage det beste av våre bestrebelser.ģ. Many thanks to Senpai Noriyoshi Sakamoto of Tokyo, Japan for the translation.Ģ. Yori Tadashii Karatedou O Mattou Suru Koto. Charenji No Seishin O Mochitsuzukeru Koto.
Many thanks to Senpai Noriyoshi Sakamoto of Tokyo, Japan for the submission.ġ. Many thanks to Sensei Cosimo Mitaritonno of Italy for the translation. Perseguiremo il Karate come metodo di conoscenza e sistema di vita. Mediteremo oggi e lavoreremo per migliorarci domani.Ħ. Manterremo il nostro spirito combattivo.ĥ. Continueremo a migliorare nello spirito e nella tecnica.Ĥ. Many thanks to Sensei Richard Soesilo of the USA (Indonesia) for the translation.ģ. Kami akan mengikuti karate sebagai alat untuk mengenal arti jalan hidup. Kami akan selalu memeriksa diri sendiri dan berusaha meningkatkannya untuk esok hari.Ħ. Kami akan memelihara semangat yang penuh tantangan.ĥ. Kami akan terus meningkatkan semangat dan teknik.Ĥ. Kami akan berusaha keras dalam setiap mencapai tujuan.ģ. Kami akan selalu bersikap sopan santun.Ģ. Many thanks to Shibucho Sunit Kumar Gupta of the USA (India) for the translation.ġ. Hum Karate Ko Jivan Ka Dheyey Banakar Jivan Ki Pahchaan Ka Marg Samjhengey. Hum Sada Apne Aaj Ke Pratibimb Ko Dekhkar Kal Safalta Ki Chesta Karengey.Ħ. Hum Sada Apne Shourya Aur Kala Ko Sudharenghey.ĥ. Hum Sada Agrasar Hone Ka Pryas Karengey.ģ. Many thanks to Sensei Erik Petermann of Honbu, South Africa for the translation.Ģ. Wir werden Karate ausueben als Methode das Leben selbst zu erforschen. Wir werden ueber uns selbst heute nachdenken, und uns fuer morgen verbessern.Ħ. Wir werden einen herausfordernen Geist beibehalten.ĥ. Wir werden weiterhin unseren Geist und unsere Technik verbessern.Ĥ. Wir werden immer unseres Bestes versuchen.ģ.
Many thanks to Sensei Mourad Oulid-Aissa of the USA for the translation.Ģ. Nous nous consacrerons au Karaté pour apprécier le sens même de la vie. Nous nous concentrerons sur nous-mêmes aujourd'hui, et nous nous efforcerons à progresser en préparation du lendemain.Ħ. Nous continuerons à améliorer nos esprits et nos techniques.ĥ. Nous ferons tous nos efforts possibles.ģ. Many thanks to Timothy Field of USA (Finland) for the translation.Ģ. Me opiskelemme Karatea keinona elämäntien oppimiseen. Me tutkimme itseämme tänään ja pyrimme kehittymään huomenna.Ħ. Me jatkamme mielen ja tekniikan kehittämistä.ĥ. Many thanks to Renshi Wendi Dragonfire of Holland & Koen de Backker of Belgium for the translation.ģ. Wij zullen vandag kijken naar onzezelf en ons voor morgen verbeteren.Ħ.Wij zullen Karate beoefenen als een manier om het leven zelf te ontdekken. Wij blijven een geest die open is voor uitdagingen behouden.ĥ.
Wij zullen doorgaan met het verbeteren van onze geestdrift en techniek.Ĥ. Wij zullen er altijd naar streven om ons best te doen.ģ. Pederson of Denmark for the translation.Ģ. vi vil forsætte med karate som vejen til at forstå og kende til vejen til livet. vi vil dadle os selv, og bestræbe os på at forbedre os selv for fremtiden.Ħ. vi vil forsætte med at forbedre vores ånd og teknikker.Ĥ. vi vil få det bedste ud af vore bestræbelser.ģ. Many thanks to Sensei Egbert Moustache of the Seychelles for the translation.Ģ. Nou pou fer Karate koman en moyen pou konn semain lavi limem. Nou pou fer refleksion lo noumem ozordi, e fer tou pou improve nou pou demain.Ħ. Nou pou kontinye improve nou lespri e teknik.Ĥ. Nou pou fer nou mie dan tou sa ki nou antrepran.ģ. Many thanks to Senpai Ferdi Oosthuizen of Parow, South Africa for the translation.Ģ. Ons sal Karate volg as 'n manier om selfs die weg van lewe te leer ken. Ons sal ons-self vandag ondersoek en strewe om ons-self te verbeter vir more.Ħ. Ons sal aanhou strewe om ons geesdrif en tegniek te verbeter.ĥ. Ons sal die beste maak van ons pogings.ģ. We will pursue karate as a means to know the way of life itself.Ģ. We will reflect on ourselves today, and strive to improve ourselves for tomorrow.Ħ. We will continue to improve our spirit and technique.Ĥ. We will make the best of our endeavours.ģ. English Afrikaans Arabic Creole Danish Dutch Finnish French German Hindi Indonesian Italian Japanese (Kanji) Japanese (Romanji) Japanese Audio Norwegian Polish Portuguese Romanian Siswati Spanish Swedish Turkish Urdu Xhosa Zulu MeaningĢ.
0 kommentar(er)
